...:: 91 . الشمس Ash-Shams ::....

.ARABIC | Translation By :Simplified Uthmani
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Qad aflaha man zakkaha
[91:9]

TAMIL | Translation By :Allama A.K.Abdul Hameed Baagavi(Rah)
[91:9]     எவன் (பாவங்களை விட்டும் தன் ஆத்மாவைப்) பரிசுத்த மாக்கிக் கொண்டானோ அவன், நிச்சயமாக வெற்றியடைந்து விட்டான். 
MALAYALAM | Translation By :Cheriyamudam Abdul Hammed Madani&Kunchi Muhammed Parapur
[91:9]     തീര്‍ച്ചയായും അതിനെ (അസ്തിത്വത്തെ) പരിശുദ്ധമാക്കിയവന്‍ വിജയം കൈവരിച്ചു.
ENGLISH | Translation By :Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali, Ph.D. & Dr. Muhammad Muhsin Khan
[91:9]     Indeed he succeeds who purifies his ownself (i.e. obeys and performs all that Allah ordered, by following the true Faith of Islamic Monotheism and by doing righteous good deeds).
HINDI | Translation By :SuhelFarooq Khan &Saifur Rahman Nadwi
[91:9]     सफल हो गया जिसने उसे विकसित किया
URDU | Translation By :Dr. Col Muhammad Ayub
     [91:9]بے شک وہ کامیاب ہوا جس نے اپنی روح کو پاک کر لیا

Posted in: quran